Spezial zum 2. Advent: Weihnachtsposter in verschiedenen Sprachen

1. Geben Sie Ihren Text in DeepL ein und lassen Sie ihn in verschiedene Sprachen übersetzen. In diesem Fall übersetzen wir den folgenden Text: “Im Büro klingelt’s Telefon nonstop, im Hintergrund läuft ‚Jingle Bell Rock‘ – Merry Christmas an alle lieben Kolleginnen und Kollegen!” in die Sprachen Englisch, Spanisch, Arabisch und Ukrainisch.
   a)“The phone rings non-stop in the office,’Jingle Bell Rock‘ plays in the background” – Merry Christmas to all our dear colleagues
   b)“El teléfono suena sin parar en la oficina,’Jingle Bell Rock‘ suena de fondo” – ¡Feliz Navidad a todos nuestros queridos colegas!
   c) ”يرن الهاتف بلا توقف في المكتب,”أغنية ”جينغل بيل روك“ تعزف في الخلفية“ – عيد ميلاد مجيد لجميع زملائنا الأعزاء!
   d)“В офісі безперервно дзвонить телефон,на задньому плані грає «Jingle Bell Rock”. – Щасливого Різдва всім нашим дорогим колегам! 
   
   

2. Leider reimt sich der Spruch noch nicht in jedem Fall. Um eine rhythmische Version des Spruches zu erhalten, kann ChatGPT genutzt werden mit folgendem Prompt: Formuliere diesen Spruch so, dass er sich reimt.
   a)The phone rings non-stop, it’s quite the ordeal, While ‚Jingle Bell Rock‘ adds a festive feel.“
   b)“El teléfono suena sin parar en la oficina, y de fondo ‚Jingle Bell Rock‘ nos anima.”
   c)“يرن الهاتف بلا توقف في المكتب،عيد ميلاد مجيد لكل أحبائنا في الركب.“
   d)“В офісі дзвонить без кінця телефон, А ззаду лунає «Jingle Bell Rock» музон.”
   
   
3. Jetzt muss die Schrift auf den einzelnen digitalen Postern in Canva nur noch angepasst werden – und schon sind Sie fertig!

Ihre internationalen Kolleginnen und Kollegen werden sich über die Aufmerksamkeit freuen!